Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
покнавис — [پاک نويس] аз нусхаи мусаввада кӯчонидашуда, тозанавис, рӯнависи тоза; покнавис кардан аз рӯи мусаввада аз нав навиштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
машқӣ — [مشقي] мансуб ба машқ: коғази машқӣ коғази махсус барои ҳамчун мусаввада навиштани хат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
савод — I [سواد] а 1. хонда ва навишта тавонистан; савод баровардан хондаву навиштанро ёд гирифтан; савод доштан соҳиби хату савод будан, хатхон ва хатнавис будан; савод омӯхтан ёд гирифтани хат ва хатнависӣ 2. сиёҳӣ, сиёҳрангӣ 3. торикӣ, зулмот, саводи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сиёҳнавис — [سياه نويس] шакли аввали навиштаи матне, мусаввада … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тасвид — [تسويد] а. кит. мусаввада, пешнавис; таълиф кардани асаре, нусхабардорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хомнавис — [خام نويس] сиёҳнавис, мусаввада … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳаюло — [هيولا] ю. а 1. фалс. модда, моддаи аслӣ, моҳияти ҳар чиз, гавҳар, материя 2. мусаввада, ангора … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳаюлоӣ — [هيولايي] 1. фалс. моддӣ, ҷисмонӣ 2. дар шакли мусаввада, ангора … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
